FC2ブログ

ササッテにはカンピンタン

私は、根っからの尾張人(先祖は尾張武士だったらしい)ですが、
オットは三重県伊勢地方の出身。
隣県ながら、若干、文化と言いますか言葉の違いや、味の嗜好など
の違いを感じることがあります。
そんな生活を送っていると、自然に言葉が三重弁?になっている
自分がいたりするわけでして。
でも実家に泊まると、バリバリの尾張土着の言葉になってまうわ、
わやだわ~という、ある意味バイリンガル状態?になることも。
(実家に泊まった翌日は、特に父と話す時に尾張言葉がかなり強く
なります・・・。小2の姪っ子がおじいちゃんのコッテコテの尾張言葉
を真似してみんなで笑っている、平和な実家です)

かなり前に某テレビ番組で知った、(一部の?)三重県民が、
『明々後日(あさって)』のことを『ささって』と言うらしいこと。オットも
どうやら同じでした。
でも、全国的に『ささって』を使わない事を知ってからは、具体的な
日にちを言うようにして、誤解の予防策を取っているそう。明々後日が
一日ずれてしまうと待ち合わせに会えないし、仕事の締切日とか間違え
ちゃって大変ですよね。。。うん、危険だ。

ちなみに、好きな三重弁(伊勢弁?)は、かんぴんたん。
意味は、干からびてカチカチになっていることです。そうそう日常
生活で使わない説もありますが、あえて自宅では多用しています。
(決してディスってません!)
スポンサーサイト
プロフィール

edimart

Author:edimart
名古屋の編集プロダクションedimart(エディマート)です。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
facebook
株式会社エディマート

Facebookページも宣伝
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード